来自 足球术语 2019-04-06 21:10 的文章
当前位置: 澳门新葡亰平台游戏 > 足球术语 > 正文

翻译团]贾尼-布雷拉以独特的文字及渊博的知识报

  贾尼-布雷拉曾经说︰“意大利足球是世界上最漂亮的运动,但不是所有热爱意大利足球的人们有能力理解它。这既是幸运,亦是不幸。”这句话与约翰-

  相呼应,因为他也说过相同的话。克鲁伊夫是足球员,而布雷拉则是报道足球的记者。他是一位创作者,是开路先锋,有时令人难以理解,但始终是一位天才。

  布雷拉是意大利足球最伟大的评论家,他最棒的著作《世上最漂亮的运动》在1975年出版。这部杰作收录了40年来他对意大利足球的报道,包括发生在赛场上各位英雄身上的丑闻,以及桑德罗-马佐拉等人物的非凡时刻。桑德罗是名将瓦伦蒂诺的儿子,他早期的职业生涯受到父亲的庇荫。意大利南北部的文化之争,AC米兰与

  的内斗、实情、半真半假的消息及詹尼所认知的真相,全数都收录在这部史诗式的作品里。

  这位意大利人把足球见闻记录下来的方式,达到了前无古人的程度。他发明了独特的文字以形容球队的踢法及球员的动作。此外,在贝尼托-墨索里尼的统治下,他毅然拒绝在意大利足球上掺杂法西斯主义的讯息,而在那个时代,两者的关系是不可分割。

  布雷拉了解意大利足球对政治活动的重要性,特别是观看比赛的工人阶级会受到较大的影响。他经常提及意大利足球与阿涅利等贵族之间的关系,这个家族至今依然控制着

  布雷拉来自帕维亚,那是一个位于米兰以南伦巴第地区的一个城巿。为免被批评观点偏颇,他经常在AC米兰与国际米兰的德比战中宣称自己“中立”。他经常向人们说自己是热那亚的球迷以证公允,避免受到指摘。他会以同样的激昂情绪批评任何对象,甚至包括热那亚人。他的报道方式公正无情。

  墨索里尼统治期间,强调大幅利用足球来宣扬法西斯思想。 “元首”经常都与被称为“蓝衣军团”的意大利国家队及国内劲旅合照。

  宣传机器的火力全开,改变了意大利足球,使其变成国家的政治工具。对于这欺诈与蛊惑的毒壁垒,布雷拉表示抗拒。他对足球的叙述方式十分新奇,前无古人地发明了新的词汇,去描写细节及踢法。

  《米兰体育报》稳坐意大利体育报纸的第一把交椅,它粉红色的页面十分触目,别具意义。总部位于商业之都米兰,这份报纸是意大利发行量最多的体育出版刊物,在这个痴迷体育运动的国家是一项难得的成就。

  《米兰体育报》不仅报道足球资讯,它的编辑布雷拉是意大利报道史上最年轻的一位编辑,他也喜欢其他体育运动。年轻时的布雷拉踢过足球、打过拳击,又是环意自行车赛的粉丝,最出色的自行车手都会云集于这项一年一度的赛事,并在意法边界的阿尔卑斯山及整个亚平宁半岛竞技。这项赛事由《米兰体育报》在1909年首次创办,用意是提高报纸的发行量。

  布雷拉喜欢自称是“假装成记者的作家”,完全不在乎那些批评他的人们。与他喜欢挑剔别人一样,他亦被指摘不喜欢来自意大利南部的人们。布雷拉与崇尚的西西里岛著名作家莱昂纳多-夏夏(Leonardo Sciascia)是好友,他会在这时引证他们之间的交情来反击这个说法,经典的黑手党小说《猫头鹰之日》是夏夏笔下的作品。他们之间的关系被

  用作主张自己的政治态度取向及学识,就像他在体育话题上利用许多事物去左右读者想法一样。

  布雷拉响应国内的反法西斯主义运动,在1944年于奥索拉山谷加入反对墨索里尼的行动。布雷拉并非一位要流血的战士,他声称自己从未与法西斯主义者交战,但却表示对方向自己及自己的同志们开火。他的勇气不是用在战争上在战场上取得胜利,而是以文字充当武器作出斗争。

  就像许多意大利人一样,他们不会说意大利是自己的出生地。对于布雷拉来说,国家统一只是60年前的事。就像他的同胞,他会以地区来识别自己的身份,也就是说,他会说自己是帕维亚人。从今天去看他在当时文字上的表达,那些内容看似十分政治不正确。在布雷拉的整个写作报道生涯里,包括

  人、卡拉布里亚人及西西里人在内的南部人民都是他的抨击对象。的。

http://www.education-sales.net/zuqiushuyu/637.html