来自 足球术语 2019-03-07 09:30 的文章
当前位置: 澳门新葡亰平台游戏 > 足球术语 > 正文

足球术语讲座 射门!球·进·了

  你是骨灰级球迷?却总是好奇什么是cantera(采石场是什么鬼?一脸蒙圈), 什么又是cañonazo( U WHAT?? 查字典被我发现了吧~),分分钟怀疑自己学了假的西语⊙﹏⊙。

  这时,你一定需要一场业界大咖带来足球术语讲座,我们能为你做的就这么多了!

  下周二11月7日18:30,北京塞万提斯学院特邀体育术语及机器翻译的专家、翻译张天琪举办讲座,主要探讨中文和西班牙语媒体报道中的足球用语,以及中西足球术语互译。

  张天琪教授在巴塞罗那自治大学完成了她的论文,对比研究了一些中西文足球相关用语,并尝试给出了最佳翻译。

  活动的主要目的在于规范足球术语在媒体报道中的中西互译,对足球术语予以重视。讲座期间,专家将选取中西语料库中专业足球术语、习语、俗语等代表性例子,分析中西媒体所使用的足球文体的语言特点,对比中国和西班牙两国文化的异同。

http://www.education-sales.net/zuqiushuyu/261.html